In uitheemse woorden komen de beklemtoonde achtervoegsels, of suffixen, -euse en -rice voor, de tweede voornamelijk na een stam op t of d. Dergelijke woorden vormen de specifiek vrouwelijke pendanten van substantieven op -eur, respectievelijk -(a)teur of -(a)tor. Voorbeelden zijn:

Naast ambassadeur staat ambassadrice. Naast mentor en rector zijn ook mogelijk mentrix respectievelijk rectrix (in het meervoud: mentrices, rectrices).

Woorden als friteuse en tondeuse zijn geen vrouwelijke persoonsnamen maar benoemen een instrument, en fungeren dus als zaaknamen.

Bij enkele vrouwelijke persoonsnamen komt het achtervoegsel -ette ɛtə voor, zoals in brunette en modinette.

Naast een aantal aan het Latijn ontleende persoonsnamen op -us komen specifiek vrouwelijke pendanten voor op -a, bijv. academica, classica, neerlandica.

Schultink (1978). Van den Toorn (1989), Van Marle (1990).