Een andere belangrijke functie van het futurum praeteriti ligt in de weergave van in directe rede geuite zinnen met een vorm van zullen, die in indirecte rede omgezet zijn, bijv.:

Zie verder [2.4.8.11].