18.5.4.12.iii Weten ('zich kunnen herinneren')
Verder lezen
Uitsluitend regionaal (beperkt tot Belgisch Nederlands) is de betekenis
'zich kunnen herinneren', 'nog weten dat', 'weet hebben van'. Dit
weten wordt alleen in voltooide tijden gebruikt (als
vervangende infinitief). Het werkwoord wordt gecombineerd met een
infinitief zonder te. Het lijdend voorwerp van de zin is
tevens geïmpliceerd onderwerp van die infinitief.
1Ik
heb hem nog in een orkest weten
spelen. (= 'Ik kan me nog herinneren dat hij in een orkest
speelde', 'Ik heb nog meegemaakt dat hij in een orkest
speelde')regionaal
2Ik
heb hem daar nog weten wonen. (=
'Ik weet nog dat hij daar woonde')regionaal
3We
hebben ze nooit naar de kerk weten
gaan. (= 'We hebben nooit meegemaakt, we kunnen ons niet
herinneren dat ze (ooit)...')regionaal
Literatuur
Interessante links
ANS
Taalportaal
Taaladvies
Versiegeschiedenis
versie | redacteur(en) | datum | opmerkingen |
2.1 | januari 2019 | Automatische conversie van ANS 2.0 | |
2.0 | W. Haeseryn, K. Romijn, G. Geerts, J. de Rooij, M.C. van den Toorn | 1997 |