Behalve de 16 klinkers die samen de vocaalinventaris van het Nederlands vormen, heeft het Nederlands ook een aantal zogenaamde marginale klinkers (leenvocalen): klinkers die niet productief zijn in het Nederlands en die enkel in een beperkt aantal leenwoorden voorkomen. Een eerste groep zijn de lange tegenhangers van inheemse korte (ongespannen) klinkers, zoals geïllustreerd in Tabel 1; een tweede groep zijn de (extra) lange versies van de gespannen klinkers i, y, u, zoals in de voorbeelden in Tabel 2; en ten slotte zijn er de genasaleerde, lange versies van inheemse korte klinkers zoals in Tabel 3.

Er doet zich veel variatie voor in de uitspraak van leenwoorden; dat geldt ook voor de leenwoorden in Tabellen 1-3.