Variatie en stijl

Tussenwerpsels komen vooral voor in gesproken, informele taal. De meeste tussenwerpsels zijn gangbaar in alle variëteiten van het Nederlands, maar er zijn ook enkele geografische verschillen:xANS 11.4 Een overzicht van tussenwerpsels geeft een overzicht van de meestgebruikte tussenwerpsels.

• typisch Belgisch-Nederlands (BN): allez, amai, bon, zenne
• typisch Nederlands-Nederlands (NN): nou, tsjonge, hoor

Soms is er tussen beide variëteiten ook een verschil in woordvolgorde, zoals bij het klanknabootsende pief poef paf (BN) vs. pief paf poef (NN).

Er zijn ook sociale verschillen: in een laag register zoals straattaal worden bijvoorbeeld tussenwerpsels als shit, fuck en wolla gebruikt, terwijl voorwaar juist in een 'deftig' register voorkomt (maar wel enigszins verouderd is). Tussenwerpsels en hun populariteit veranderen door de tijd heen.

In informeel taalgebruik worden soms tussenwerpsels in de verkleinwoordvorm gebruikt. Ook daar is er een verschil tussen België en Nederland: in België hoor je vooral de vormen op -kes zoals salukes, mercikes en miauwkes, in Nederland de vormen op -tjes zoals hallootjes.