|
|
Plaatsing van de elementen van de reeksvormer
|
[ 25·11·2·2·2 ]
|
a |
De reeksvormer zowel-als kan evenals de andere reeksvormers
(zie
, [4][c]) een constituent doorbreken als de leden van de
nevenschikking constituenten zijn met gemeenschappelijke kern en (eventuele)
voorbepalingen; zowel wordt dan vóór als of
achter de gemeenschappelijke delen geplaatst, die in het tweede lid worden
weggelaten, bijv.:
|
(2a)
|
Zowel de antwoorden van Marie als de antwoorden van
Jozef (waren onbevredigend).
|
|
(2b)
|
De antwoorden van Marie zowel als (-) van Jozef (waren
onbevredigend).
|
|
(2c)
|
De antwoorden zowel van Marie als (-) van Jozef
(waren onbevredigend).
|
|
|
b |
In tegenstelling tot de andere reeksvormers kan zowel-als een
voorzetselconstituent doorbreken. In plaats van twee (of meer) door
zowel-als nevengeschikte voorzetselconstituenten (voorbeeld
(3a)) verschijnt dan een voorzetselconstituent bestaande uit
een voorzetsel met twee (of meer) door zowel-als
nevengeschikte naamwoordelijke constituenten (voorbeeld (3b)).
Deze doorbreking is
niet voor alle taalgebruikers aanvaardbaar
; er is echter geen bezwaar tegen (vergelijk ook
). Voorbeelden:
|
(3a)
|
(Dit antwoord is) zowel door Marie als door Jozef
(gegeven).
|
|
(3b)
|
(Dit antwoord is) door zowel Marie als Jozef
(gegeven).
|
|
(4)
|
(Ik reis) met zowel de trein als de auto.
|
|
(5)
|
(Dat zie je) in zowel Frankrijk als Engeland.
|
|
|
|
|