Expressief die/dat   [ 5·6·3·2·3 ]   Vooral bij persoonsnamen kan die/dat een bepaalde gevoelswaarde hebben, die meestal min of meer negatief is. Dit is met name het geval als die/dat gecombineerd met een nabepaling bestaande uit van en een persoonlijk voornaamwoord, gebruikt wordt in plaats van een bezittelijk voornaamwoord ( je vriend - die vriend van je; ons zoontje - dat zoontje van ons ). Voorbeelden: (9) Die vriend van je heeft tot nog toe niet veel gepresteerd. (10) Dat zoontje van ons heeft weer een rommel gemaakt!