Betekenis en gebruik
 
[ 25·12·1 ]
 
De reeksvormers evenmin-als en het formele en weinig gebruikelijke zomin-als kunnen opgevat worden als de ontkennende tegenhangers van zowel-als; wat de betekenis betreft staan ze dus heel dicht bij de reeksvormer noch-noch, die gebruikt wordt om een nadrukkelijke ontkennende aaneenschakeling tot stand te brengen (zie ). Vergelijk:

(1a) Negers evenmin als kleurlingen waren er welkom.
(1b) Noch negers noch kleurlingen waren er welkom.

Andere voorbeelden:

(2) Maria houdt evenmin van oesters als van mosselen.
(3) Hier baat zomin financiële als medische hulp.   <formeel>

Als aan zomin-als het bijwoord net toegevoegd wordt, verdwijnt het formele en ongebruikelijke karakter, bijv.:

(4) Maria houdt net zomin van oesters als van mosselen.

De reeksvormers evenmin-als en zomin-als kunnen niet gebruikt worden ter vervanging van (noch -) noch in vaste uitdrukkingen. Vergelijk:

(5a) (Ik vind haar eerste roman niet erg overtuigend: het is) vlees noch vis.
(5b) (Ik vind haar eerste roman niet erg overtuigend: het is) evenmin vlees als vis.   <<uitgesloten>>


 
vorige pagina De voor dit onderdeel gebruikte literatuur volgende pagina