Weten ('zich kunnen herinneren')
 
[ 18·5·4·12·iii ]
 
Uitsluitend regionaal (beperkt tot Belgisch Nederlands) is de betekenis 'zich kunnen herinneren', 'nog weten dat', 'weet hebben van'. Dit weten wordt alleen in voltooide tijden gebruikt (als vervangende infinitief). Het werkwoord wordt gecombineerd met een infinitief zonder te. Het lijdend voorwerp van de zin is tevens geïmpliceerd onderwerp van die infinitief.

(1) Ik heb hem nog in een orkest weten spelen. (= 'Ik kan me nog herinneren dat hij in een orkest speelde', 'Ik heb nog meegemaakt dat hij in een orkest speelde')   <regionaal>
(2) Ik heb hem daar nog weten wonen. (= 'Ik weet nog dat hij daar woonde')   <regionaal>
(3) We hebben ze nooit naar de kerk weten gaan. (= 'We hebben nooit meegemaakt, we kunnen ons niet herinneren dat ze (ooit)...')   <regionaal>


 
vorige pagina De voor dit onderdeel gebruikte literatuur volgende pagina